i18n: Translations update from Hosted Weblate (#1219)

* Update translation files

Updated by "Update LINGUAS file" hook in Weblate.

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.2% (547 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/he/

* Added translation using Weblate (English (Middle))

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 93.6% (516 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/fi/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 38.2% (211 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/pt/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (551 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/bn/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 46.2% (255 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/pt/

* Added translation using Weblate (Romanian)

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 0.7% (4 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 1.4% (8 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/ro/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (551 of 551 strings)

Translation: rnote/repo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/bn/

---------

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Brayden Tsang <brayttt1304.school@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Initdd <joaomariagoncalves@sapo.pt>
Co-authored-by: Ritam Saha <ritamsaha00@gmail.com>
Co-authored-by: Joel Pinto <geral.joelpinto@gmail.com>
Co-authored-by: Andrea Andre <andrea.tsg19@slmail.me>

crates/rnote-ui/po/LINGUAS

@@ -30,9 +30,7 @@ th
 tr
 uk
 vi
-zh_CN
-zh_HK
 zh_Hans
 zh_Hant
-zh_SG
-zh_TW
+enm
+ro

crates/rnote-ui/po/bn.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-26 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-04 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ritam Saha <ritamsaha00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #: crates/rnote-ui/data/app.desktop.in.in:5
 #: crates/rnote-ui/data/app.metainfo.xml.in.in:9
@@ -330,18 +330,13 @@ msgid "Page Order"
 msgstr "পৃষ্ঠার ক্রম"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The page order when documents with layouts\n"
-#| "that expand in horizontal and vertical directions\n"
-#| "are cut into pages"
 msgid ""
 "The page order when documents with layouts\n"
 "that expand in horizontal and vertical directions\n"
 "are cut into pages"
 msgstr ""
-"পৃষ্ঠার ক্রম যখন লেআউট সহ নথি\n"
-"যেটি অনুভূমিক এবং উল্লম্ব দিকগুলিতে প্রসারিত হয়\n"
+"পৃষ্ঠার ক্রম যখন নথি যার লেআউট\n"
+"অনুভূমিক এবং উল্লম্ব দিকগুলিতে প্রসারিত হয়\n"
 "পৃষ্ঠায় কাটা হয়"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:152
@@ -392,19 +387,14 @@ msgid "Jpeg"
 msgstr "জেপিজি/জেপেগ"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:357
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The page order when documents with layouts\n"
-#| "that expand in horizontal and vertical directions\n"
-#| "are cut into pages"
 msgid ""
 "The page order when documents with layouts\n"
 "    that expand in horizontal and vertical directions\n"
 "    are cut into pages"
 msgstr ""
-"পৃষ্ঠার ক্রম যখন লেআউট সহ নথি\n"
-"যেটি অনুভূমিক এবং উল্লম্ব দিকগুলিতে প্রসারিত হয়\n"
-"পৃষ্ঠায় কাটা হয়"
+"পৃষ্ঠার ক্রম যখন নথি যার লেয়াউট\n"
+"    অনুভূমিক এবং উল্লম্ব দিকগুলিতে প্রসারিত হয়\n"
+"    পৃষ্ঠায় কাটা হয়"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:372
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:554
@@ -414,16 +404,12 @@ msgstr "বিটম্যাপ স্কেল ফ্যাক্টর"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:373
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set the bitmap scale factor in relation\n"
-#| "to the actual size on the document"
 msgid ""
 "Set the bitmap scale factor in relation\n"
 "    to the actual size on the document"
 msgstr ""
-"বিটম্যাপ স্কেল ফ্যাক্টর এর সাপেক্ষে সেট করুন\n"
-"নথির প্রকৃত আকার"
+"বিটম্যাপ স্কেল ফ্যাক্টর এর সাপেক্ষে\n"
+"    নথির প্রকৃত আকার সেট করুন"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:381
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:563
@@ -445,16 +431,12 @@ msgid "The export image format"
 msgstr "রপ্তানি চিত্র বিন্যাস"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:555
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set the bitmap scale factor in relation\n"
-#| "to the actual size on the document"
 msgid ""
 "Set the bitmap scale factor in relation\n"
 "to the actual size on the document"
 msgstr ""
-"বিটম্যাপ স্কেল ফ্যাক্টর এর সাপেক্ষে সেট করুন\n"
-"নথির প্রকৃত আকার"
+"বিটম্যাপ স্কেল ফ্যাক্টর এর সাপেক্ষে\n"
+"নথির প্রকৃত আকার সেট করুন"
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:571
 msgid "Margin"
@@ -1798,9 +1780,8 @@ msgid "Exporting selection failed, nothing selected"
 msgstr "নির্বাচন রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে, কোনকিছু নির্বাচিত হয়নি"
 
 #: crates/rnote-ui/src/appwindow/imp.rs:268
-#, fuzzy
 msgid "Saves are in progress, waiting before closing.."
-msgstr "সংরক্ষণ চলছে, বন্ধ্য করার আগে অপেক্ষা করুন…"
+msgstr "সংরক্ষণ চলছে, বন্ধ্য করার আগে অপেক্ষা করুন.।"
 
 #: crates/rnote-ui/src/appwindow/imp.rs:336
 msgid "Button 1"
@@ -2505,12 +2486,12 @@ msgstr "প্রাণবন্ত"
 #: crates/rnote-ui/src/utils.rs:208
 msgctxt "part of string representation of a color"
 msgid "very-dark"
-msgstr "খুব-গাড়"
+msgstr "খুব-গাঢ়"
 
 #: crates/rnote-ui/src/utils.rs:210
 msgctxt "part of string representation of a color"
 msgid "dark"
-msgstr "গাড়"
+msgstr "গাঢ়"
 
 #: crates/rnote-ui/src/utils.rs:213
 msgctxt "part of string representation of a color"