Fix memory leak from not clearing the buffer barrier vector properly on the render graph.#87349