Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Remove spaces and punctuation from the beginning of translatable strings. #95958

Merged
merged 1 commit into from
Aug 26, 2024
Merged

Remove spaces and punctuation from the beginning of translatable strings. #95958

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion editor/plugins/font_config_plugin.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -922,7 +922,8 @@ void FontPreview::_notification(int p_what) {
name = vformat("%s (%s)", prev_font->get_font_name(), prev_font->get_font_style_name());
}
if (prev_font->is_class("FontVariation")) {
name += " " + TTR(" - Variation");
// TRANSLATORS: This refers to variable font config, appended to the font name.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Unsure if saying "variable" makes this more or less confusing given the programming context of a "variable".

name += " - " + TTR("Variation");
}
font->draw_string(get_canvas_item(), Point2(0, font->get_height(font_size) + 2 * EDSCALE), name, HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER, get_size().x, font_size, text_color);

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1178,7 +1178,7 @@ void Node3DEditorViewport::_update_name() {

if (auto_orthogonal) {
// TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Auto Orthogonal is enabled.
name += TTR(" [auto]");
name += " " + TTR("[auto]");
}

view_menu->set_text(name);
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1387,7 +1387,8 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
uv_button[UV_MODE_CREATE_INTERNAL]->set_tooltip_text(TTR("Create Internal Vertex"));
uv_button[UV_MODE_REMOVE_INTERNAL]->set_tooltip_text(TTR("Remove Internal Vertex"));
Key key = (OS::get_singleton()->has_feature("macos") || OS::get_singleton()->has_feature("web_macos") || OS::get_singleton()->has_feature("web_ios")) ? Key::META : Key::CTRL;
uv_button[UV_MODE_EDIT_POINT]->set_tooltip_text(TTR("Move Points") + "\n" + find_keycode_name(key) + TTR(": Rotate") + "\n" + TTR("Shift: Move All") + "\n" + keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL) + TTR("Shift: Scale"));
// TRANSLATORS: %s is Control or Command key name.
uv_button[UV_MODE_EDIT_POINT]->set_tooltip_text(TTR("Move Points") + "\n" + vformat(TTR("%s: Rotate"), find_keycode_name(key)) + "\n" + TTR("Shift: Move All") + "\n" + vformat(TTR("%s + Shift: Scale"), find_keycode_name(key)));
uv_button[UV_MODE_MOVE]->set_tooltip_text(TTR("Move Polygon"));
uv_button[UV_MODE_ROTATE]->set_tooltip_text(TTR("Rotate Polygon"));
uv_button[UV_MODE_SCALE]->set_tooltip_text(TTR("Scale Polygon"));
Expand Down
Loading