fix: Node and edge labels should only render as markdown if properly delimited

fix: Node and edge labels should only render as markdown if properly delimited #8213