Pontoon/SUMO: Update Japanese (ja)

Co-authored-by: marsf <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp> (ja)

Author: mozilla-pontoon

ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4954,17 +4954,17 @@ msgstr "データブローカー"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:275
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot data brokers issues."
-msgstr ""
+msgstr "データブローカーの問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:276
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Data removal"
-msgstr ""
+msgstr "データの削除"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:277
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Remove your data from Mozilla’s products."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla 製品からデータを削除します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:278
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -4979,12 +4979,12 @@ msgstr "Firefox OS 携帯端末で日付と時刻を設定する"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:280
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Declined payment"
-msgstr ""
+msgstr "支払い拒否"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:281
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot declined payment issues."
-msgstr ""
+msgstr "支払い拒否の問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:282
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5009,12 +5009,12 @@ msgstr "法人組織における Firefox の展開"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:286
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Device permissions"
-msgstr ""
+msgstr "端末の許可設定"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:287
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot device permissions issues."
-msgstr ""
+msgstr "端末の許可設定に関する問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:288
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5084,12 +5084,12 @@ msgstr "ダウンロードしたファイルと保存したコンテンツの管
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:302
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Download failure"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード失敗"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:303
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot download failure issues."
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード失敗の問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:304 kitsune/sumo/db_strings.py:306 kitsune/sumo/db_strings.py:308
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5144,12 +5144,12 @@ msgstr "オンラインやオフラインで学んだスキルのバッジを獲
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:316
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Edit account details"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントの詳細を編集"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:317
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Edit your account details."
-msgstr ""
+msgstr "アカウントの詳細を編集します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:318
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5184,32 +5184,32 @@ msgstr "メールやメッセージの管理と送受信について。"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:324
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Email and phone masking"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレスと電話番号のマスキング"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:325
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email and phone masking issues."
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレスと電話番号のマスキングの問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:326
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Email forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "メールの転送"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:327
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email forwarding issues."
-msgstr ""
+msgstr "メールの転送に関する問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:328
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Email masking"
-msgstr ""
+msgstr "メールマスク"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:329
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email masking issues."
-msgstr ""
+msgstr "メールマスクに関する問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:330 kitsune/sumo/db_strings.py:332
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5234,12 +5234,12 @@ msgstr "メールトラッカー"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:335
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email trackers issues."
-msgstr ""
+msgstr "メールトラッカーの問題を解決します。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:336
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Email verify lockout"
-msgstr ""
+msgstr "メール認証ロックアウト"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:337
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
@@ -5249,12 +5249,12 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:338
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:339
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Use encryption features to keep yourself and your data secure."
-msgstr ""
+msgstr "暗号化機能を使用して自分自身とデータを安全に保ちます。"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:340
 msgctxt "DB: products.Topic.title"