Fixed issues causing errors in test cases using real devices

[MounikaBattu17]

What does this PR accomplish?
Fixes the errors in tests using real device. The issues are

• Corrected the order of parameters when calling read_raw .
• Removed the unwanted parameter FillMode passed to function write_digital_scalar_u32.
• Updated the ctype of read_array/write_array of read_digital_lines/write_digital_lines to bool since it is expected one.
• Removed using enum power_up_state by value in caller since it is returned by value from the interpreter.

Why should the PR be merged?
This PR fixes the errors in the testcases mentioned in the Task 2382630: Fix failure test cases using hardware

What testing has been done?
Ensured errors are not thrown while running these tests but tests are not run using real device.

[bkeryan]

Updated results. (This included the direction tweak I suggested, but it probably doesn't matter.)

PS D:\dev\nidaqmx-python> poetry run pytest
================================================= test session starts =================================================
platform win32 -- Python 3.9.13, pytest-7.3.1, pluggy-1.0.0
rootdir: D:\dev\nidaqmx-python
plugins: cov-4.0.0, mock-3.10.0
collected 327 items

tests\acceptance\test_examples.py .......s...s..sss.                                                             [  5%]
tests\component\test_buffer_property.py ...                                                                      [  6%]
tests\component\test_channel_properties.py ..................                                                    [ 11%]
tests\component\test_device_properties.py .............                                                          [ 15%]
tests\component\test_export_signal_properties.py .......                                                         [ 18%]
tests\component\test_persisted_channel_properties.py ......                                                      [ 19%]
tests\component\test_persisted_scale_properties.py .........                                                     [ 22%]
tests\component\test_persisted_task_properties.py ......                                                         [ 24%]
tests\component\test_physical_channel_property.py ..........                                                     [ 27%]
tests\component\test_read_properties.py ........................                                                 [ 34%]
tests\component\test_scale.py .                                                                                  [ 35%]
tests\component\test_scale_properties.py .........                                                               [ 37%]
tests\component\test_timing_properties.py ....................                                                   [ 44%]
tests\component\test_trigger_properties.py .............                                                         [ 48%]
tests\component\test_watchdog_properties.py ................                                                     [ 52%]
tests\component\test_write_properties.py ..............                                                          [ 57%]
tests\legacy\test_channel_creation.py .........                                                                  [ 59%]
tests\legacy\test_channels.py ......                                                                             [ 61%]
tests\legacy\test_container_operations.py ...                                                                    [ 62%]
tests\legacy\test_enum_bitfields.py ...                                                                          [ 63%]
tests\legacy\test_events.py .                                                                                    [ 63%]
tests\legacy\test_export_signals.py .                                                                            [ 64%]
tests\legacy\test_invalid_writes.py .....                                                                        [ 65%]
tests\legacy\test_lib.py .                                                                                       [ 66%]
tests\legacy\test_multi_threading.py .                                                                           [ 66%]
tests\legacy\test_power_up_states.py .                                                                           [ 66%]
tests\legacy\test_properties.py .........                                                                        [ 69%]
tests\legacy\test_read_exceptions.py ...                                                                         [ 70%]
tests\legacy\test_read_write.py ...........................                                                      [ 78%]
tests\legacy\test_resource_warnings.py ..                                                                        [ 79%]
tests\legacy\test_stream_analog_readers_writers.py ....                                                          [ 80%]
tests\legacy\test_stream_counter_readers_writers.py ..........                                                   [ 83%]
tests\legacy\test_stream_digital_readers_writers.py ................                                             [ 88%]
tests\legacy\test_stream_power_readers.py ..................                                                     [ 93%]
tests\legacy\test_system_collections.py .....                                                                    [ 95%]
tests\legacy\test_task.py .                                                                                      [ 95%]
tests\legacy\test_teds.py .                                                                                      [ 96%]
tests\legacy\test_triggers.py .....                                                                              [ 97%]
tests\legacy\test_utils.py ....                                                                                  [ 98%]
tests\legacy\test_watchdog.py ..                                                                                 [ 99%]
tests\legacy\test_write_exceptions.py ..                                                                         [100%]

=========================================== 322 passed, 5 skipped in 58.05s ===========================================

[bkeryan]

This looks good, but I think we should use the parameter direction field to decide which flags to use.

[MounikaBattu17]

Thank you Brad for testing the test cases which we couldn't cover.