[TEST] fix delete all old workspaces

[angle943]

Description

• when we have multiple workspaces in our test to the point where we have a paginated result of the workspaces, the tests begin failing due to the custom command deleteAllOldWorkspaces not knowing how to deal with the paginated links. This change fixes it so that we don't click those

Testing the changes

• verified that it works by manually creating a lot of workspaces and having the tests still passing

Changelog

• skip

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 61.83%. Comparing base (29f05d7) to head (2b69e52).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9555      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.82%   61.83%   +0.01%     
==========================================
  Files        3825     3825              
  Lines       92040    92040              
  Branches    14598    14598              
==========================================
+ Hits        56902    56916      +14     
+ Misses      31464    31451      -13     
+ Partials     3674     3673       -1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	28.94% <ø> (ø)
Linux_2	56.38% <ø> (ø)
Linux_3	39.42% <ø> (?)
Linux_4	28.85% <ø> (ø)
Windows_1	28.98% <ø> (+0.01%)	⬆️
Windows_2	56.33% <ø> (ø)
Windows_3	39.43% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Windows_4	28.85% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.