[FX] Support weight quantization for operations where weight_port_id != 1

[FX] Support weight quantization for operations where weight_port_id != 1 #867