docker: updates zipkin-cassandra test image to 4.1.8 (#3794)

If you just update to 4.1.8 and change nothing else, you'll crash like
this:

```
14.33 [2025-02-16 11:04:06,099] ERROR Exception encountered during startup (org.apache.cassandra.service.CassandraDaemon)
14.33 java.lang.UnsupportedOperationException: can't get field offset on a hidden class: private final org.apache.cassandra.db.ClusteringComparator org.apache.cassandra.db.ClusteringComparator$$Lambda/0x000000e0012f5220.arg$1
14.33 	at jdk.unsupported/sun.misc.Unsafe.objectFieldOffset(Unsafe.java:652)
14.33 	at org.github.jamm.MemoryLayoutSpecification.sizeOfInstanceWithUnsafe(MemoryLayoutSpecification.java:108)
14.33 	at org.github.jamm.MemoryLayoutSpecification.sizeOfWithUnsafe(MemoryLayoutSpecification.java:89)
14.33 	at org.github.jamm.MemoryMeter.measure(MemoryMeter.java:217)
14.33 	at org.github.jamm.MemoryMeter.measureDeep(MemoryMeter.java:259)
14.33 	at org.apache.cassandra.utils.ObjectSizes.measureDeep(ObjectSizes.java:219)
14.33 	at org.apache.cassandra.cql3.QueryProcessor.measurePstmnt(QueryProcessor.java:912)
14.33 	at org.apache.cassandra.cql3.QueryProcessor.parseAndPrepare(QueryProcessor.java:445)
14.33 	at org.apache.cassandra.cql3.QueryProcessor.prepareInternal(QueryProcessor.java:414)
14.33 	at org.apache.cassandra.cql3.QueryProcessor.executeInternal(QueryProcessor.java:452)
14.33 	at org.apache.cassandra.db.SystemKeyspace.checkHealth(SystemKeyspace.java:1087)
14.33 	at org.apache.cassandra.service.StartupChecks$13.execute(StartupChecks.java:630)
14.33 	at org.apache.cassandra.service.StartupChecks.verify(StartupChecks.java:174)
14.33 	at org.apache.cassandra.service.CassandraDaemon.runStartupChecks(CassandraDaemon.java:499)
14.33 	at org.apache.cassandra.service.CassandraDaemon.setup(CassandraDaemon.java:253)
14.33 	at org.apache.cassandra.service.CassandraDaemon.activate(CassandraDaemon.java:744)
14.33 	at org.apache.cassandra.service.CassandraDaemon.main(CassandraDaemon.java:878)
```

This is due ultimately to needing to upgrade jamm, which had some
signature drift.
[CASSANDRA-18329](https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-18329)
fixes this in 5.0, but not in 4.1.


[CASSANDRA-18329](https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-18329)
fixed this particularly by [updating call sites to jamm in
ObjectSizes.java](apache/cassandra@600f4d9#diff-1122d7d3efe9721af7244d373e66378f7e90cb05fd65859a52e8a3ea58a7c8f9).

We use JRE 21 in our test image even though cassandra 4.1 doesn't really
support it, to save base layers. The easiest way to fix this was to grab
the ObjectSizes.java file from 5.0.3 and the revert their renaming of a
public method so it could be a drop in patch.

---------

Signed-off-by: Adrian Cole <adrian.cole@elastic.co>

docker/test-images/zipkin-cassandra/Dockerfile

@@ -25,8 +25,7 @@ FROM ghcr.io/openzipkin/java:${java_version} as install
 # Use latest stable version: https://cassandra.apache.org/download/
 # This is defined in many places because Docker has no "env" script functionality unless you use
 # docker-compose: When updating, update everywhere.
-# TODO: revlocked, so probably put effort into 5.x instead
-ARG cassandra_version=4.1.7
+ARG cassandra_version=4.1.8
 ENV CASSANDRA_VERSION=$cassandra_version
 WORKDIR /install
 
@@ -36,7 +35,7 @@ RUN /tmp/install.sh && rm /tmp/install.sh
 
 FROM ghcr.io/openzipkin/java:${java_version}-jre as zipkin-cassandra
 LABEL org.opencontainers.image.description="Cassandra on OpenJDK and Alpine Linux with Zipkin keyspaces pre-installed"
-ARG cassandra_version=4.1.7
+ARG cassandra_version=4.1.8
 LABEL cassandra-version=$cassandra_version
 ENV CASSANDRA_VERSION=$cassandra_version
 

docker/test-images/zipkin-cassandra/install.sh

@@ -33,6 +33,10 @@ cat > pom.xml <<-'EOF'
           <groupId>net.java.dev.jna</groupId>
           <artifactId>*</artifactId>
         </exclusion>
+        <exclusion>
+          <groupId>com.github.jbellis</groupId>
+          <artifactId>*</artifactId>
+        </exclusion>
         <exclusion>
           <groupId>org.slf4j</groupId>
           <artifactId>*</artifactId>
@@ -49,6 +53,12 @@ cat > pom.xml <<-'EOF'
       <artifactId>jna</artifactId>
       <version>5.16.0</version>
     </dependency>
+    <!-- Use latest to work with JRE 21 per CASSANDRA-18329 -->
+    <dependency>
+      <groupId>com.github.jbellis</groupId>
+      <artifactId>jamm</artifactId>
+      <version>0.4.0</version>
+    </dependency>
     <!-- log4j not logback -->
     <dependency>
       <groupId>org.slf4j</groupId>
@@ -63,6 +73,14 @@ mvn -q --batch-mode -DoutputDirectory=lib \
     org.apache.maven.plugins:maven-dependency-plugin:3.8.1:copy-dependencies
 rm pom.xml
 
+# Get a version of ObjectSizes.java that compiles with jamm 0.4.0
+wget --random-wait --tries=5 -qO ObjectSizes.java \
+  https://raw.githubusercontent.com/apache/cassandra/refs/tags/cassandra-5.0.3/src/java/org/apache/cassandra/utils/ObjectSizes.java
+# Rename a public method back to the same name as used in Cassandra 4.1.
+sed -i 's/sizeOnHeapExcludingDataOf/sizeOnHeapExcludingData/g' ObjectSizes.java
+# Compile it into classes, which overrides the same class from Cassandra 4.1.
+javac -cp 'lib/*' -d classes ObjectSizes.java
+
 # Make sure you use relative paths in references like this, so that installation
 # is decoupled from runtime
 mkdir -p conf data commitlog saved_caches hints triggers
@@ -116,7 +134,7 @@ sed -i '/read_repair_chance/d' schema
 #
 # Merging makes adding Cassandra v5 easier and lets us share a common JRE 17+
 # with other test images even if Cassandra v4 will never officially support it.
-# https://github.com/apache/cassandra/blob/cassandra-4.1.7/conf/jvm11-server.options
+# https://github.com/apache/cassandra/blob/cassandra-4.1.8/conf/jvm11-server.options
 # https://github.com/apache/cassandra/blob/cassandra-5.0.3/conf/jvm17-server.options
 #
 # Finally, we allow security manager to prevent JRE 21 crashing when Cassandra