[Darwin tests] Fix testAnySharedRemoteController and testReadClusterStateCacheFailure#22838

Merged

bzbarsky-apple merged 2 commits intoproject-chip:masterfrom vivien-apple:Darwin_test_XPC_DoubleConnection

Sep 23, 2022

Commits on Sep 23, 2022