fix: gocognit on publish block and fixing publish blinded block header check (#14913)

* refactored code and added in checks for blinded endpoints

* changelog

* cleaning up some comments and error messages

* fixing linting

* adding clarifying comment

Author: james-prysm