Cleanup osp_Toolbox_Check

[alexcraven]

osp_Toolbox_Check would indiscriminately attempt to enable every addon available on the system, incurring substantial delay in certain cases. This patch selectively enables only the necessary ones.

On a test system (Linux, Matlab 2023b, >100 addons available) the osp_Toolbox_Check added about 10 seconds of startup time to every module which called it. This was mostly due to the loop at the top which blindly calls matlab.addons.enableAddon for every available addon (including un-needed addons, already enabled addons, and perhaps addons which have been deliberately disabled for a reason), every time the toolbox check is initiated.

Even so, it was unlikely to actually succeed in enabling the required addons on older releases, since enableAddon operates on the addon identifier rather than name (newer releases can accept either, perhaps unless there are multiple versions)

This patch:

• Selectively enables only those addons which are indicated as "needed" by the modle and which are not already enabled, and
• Maps the module name to the unique identifier to do so, thereby successfully enabling the addons even on older matlab releases

Tested R2023b and R2019a.