Update sbt, sbt-dependency-tree, ... to 1.10.10 #12226

Job	Run time
ci (2.12, JVM, 11)	14m 35s
ci (2.12, JS, 11)	7m 11s
ci (2.12, Native, 11)	9m 18s
ci (2.13, JVM, 11)	10m 57s
ci (2.13, JS, 11)	7m 11s
label / Attach automerge label	9s
ci (2.13, Native, 11)	7m 55s
mima / mima	10m 48s
ci (3, JVM, 11)	11m 34s
ci (3, JS, 11)	9m 2s
ci (3, Native, 11)	12m 23s
ci (2.13, JVM, 21)	7m 51s
ci (3, JVM, 21)	10m 12s
Publish release	0s
auto-merge-dependabot	0s
auto-merge-softwaremill-ci / Auto merge	4s
	1h 59m 10s

Provide feedback