fix: replace runner-side path normalization with fetchModule-side resolve

fix: replace runner-side path normalization with fetchModule-side resolve #22436