Poll archived items list

[SuaYoo]

Resolves #1477, fixes unreported bug

Changes

• Refreshes archived items page every 5 seconds to get in progress QA runs.
• Refactors archived items to use TailwindComponent and lit tasks
• Adds back all columns to upload list to prevent layout shift (see follow-ups)
• Fixes list not updating after search value is selected.

Manual testing

1. Log in as any role
2. Go to "Archived Items"
3. Go to an archived item with a lot of pages and start a QA run
4. Go back to "Archived Items". Verify that QA run progress indicator updates every 5 seconds.
5. Regression test search, sort, filter, and pagination controls.

Follow-ups

• This is an initial task implementation, further cleanup can be handled in [Feature]: Refactor API calls to use @lit/task #1716.
• We might want a minor redesign of the archived item list to handle non-applicable information (like QA columns in uploads) more elegantly, instead of removing columns altogether--this was causing a layout shift when switching between item types in the archived item list.

[SuaYoo]

@emma-sg any ideas for a quick solve here? otherwise I'll track it in #1716

[tw4l]

Working well in testing!